现代解析
这首挽联是悼念曾国荃的，用现代语言解读就是：
上联说曾国荃和他哥哥曾国藩（文正公）一样，都是力挽狂澜、安定天下的能臣。他们平定战乱、重整山河的功绩，就像史书上的英雄一样名扬全国。"翊运匡时"就是匡扶时局的意思，"竹帛"代指史书。
下联把他比作鞠躬尽瘁的诸葛亮（武乡侯），说他去世的时间正好是农历十月（小阳春），江南的梅花仿佛都在为他奏响哀曲。这里用梅花这个高洁的意象，既点明季节，又暗喻逝者的品格。
全联通过古今对比（曾国藩/诸葛亮）、天地呼应（山河/梅花），既展现了逝者的历史功绩，又营造出庄重深沉的哀思。用"比武乡侯"这样的比喻，让普通人也能直观感受到逝者的重要地位。