现代解析
这首诗描绘了一个宁静优美的园林小景，像一幅水墨画般清新自然。
前两句用白描手法勾勒出画面主体：翠竹环绕的小亭子，亭下是开阔的池塘。两个"亭"字重复使用，形成轻快的节奏感，让人仿佛跟着诗人的视线先看到竹影，再注意到池水。
后两句突然灵动起来：平静的水面浸泡着竹影的寒意，像一面古老的铜镜突然飞起青鸾鸟。这里"古镜"的比喻既写出水面的平整光亮，又给画面添了历史厚重感；而"飞青鸾"的想象让静止的画面突然有了动态美，可能是风吹竹影晃动，或是飞鸟掠过水面，在诗人眼中却幻化成神话中的青色鸾鸟。
全诗仅20个字，却包含了色彩（翠、青）、触觉（寒）、动态（浸、飞）等多重感官体验，把普通的小亭池塘写得既清幽又神奇。最妙的是最后这个超现实的想象，让整幅画面从写实突然跃入奇幻境界，展现出诗人观察自然时活泼的童心。