现代解析
这首诗写的是作者在南京参加科举考试时的复杂心情，既有对朋友的思念，也有对未来的期待和迷茫。
第一句"停云寂寞病中身"说的是作者生病了，一个人孤零零的，就像天上的云停在那里一样寂寞。"旅梦秦淮夜夜新"写他在南京（秦淮河畔）每晚都做不同的梦，说明他睡不安稳。
中间四句写考试相关的事。"见说踏槐随举子"用"踏槐"这个典故，说的是大家都在忙着准备考试。"终期鸣鹿荐嘉宾"表达了他希望自己能考中的愿望。"人言漫漶真无据"是说别人的闲言碎语不可信，"吾道逶迤合有伸"则坚信自己的理想终会实现。
最后两句很生动，想象自己骑着马在京城轻快地奔跑，衣服上沾着京城薄薄的尘土，表现出对考中后美好生活的向往。
整首诗把生病时的孤独、备考的辛苦、对未来的期待都写出来了，特别是最后骑马扬尘的画面，让读者能感受到作者虽然处境艰难，但依然怀抱希望的心情。诗中用"停云""踏槐""鸣鹿"这些意象，既典雅又富有画面感，让普通的考试经历变得很有诗意。