现代解析
这首挽联是哀悼晚清名臣张之洞的，用大白话翻译就是：
上联说："我（臣子自称）没啥特别的本事，能帮国家渡过难关全靠您当年的教导"——这是夸张之洞培养人才有方，像"宏济艰难"这种国家大事的应对能力，都是跟他学的。"洵有自"就是"确实有来处"的意思。
下联更感慨："中华文化还没完蛋（斯文未丧），但以后能引领时代风气（主持风会）的还能有谁呢？"——这是说张之洞既是文化守护者，又是改革先锋，现在他走了，再难找到这样的人物了。
全联妙在两点：
1. 用对比制造张力：上联说个人能力普通，下联马上转折到时代级人物的稀缺
2. 用具体代抽象：不说"伟大贡献"，而用"教人办事""引领风气"这些接地气的说法，反而更显真实可贵
就像现在有人说："我这人没啥大出息，能在公司独当一面全靠当年师傅手把手教""传统工艺还没失传，但像师傅这样能带着行业创新的老师傅再也难找了"，既朴实又见分量。