现代解析
这首诗是作者送别一位叫筇在师的朋友去越地游历时写的。全诗用简单自然的语言，表达了朋友离别时的深情和不舍。
前两句"瓢笠容君老，江山未定居"是说：你带着简单的行装（瓢和斗笠）远行，这样的生活可能会持续到老；而我也像漂泊的江山一样，还没有固定的居所。这里透露出两人都是漂泊在外的游子。
中间四句描写了朋友此行的情景：你将走过越地的高山（越峤），边走边吟诗；你曾为我写过赞美草堂的文章（涧上草堂赋），让我很感动。现在草堂边的黄莺和花儿都显得寂寞，远在天涯的我们就像失散的雁群一样疏远。
最后两句直接抒发情感：你要远行让我很惆怅，希望我们能经常通信（双鱼指古代装信的木盒）。全诗通过日常景物和贴切的比喻，把朋友间真挚的情谊和离别的不舍表达得淋漓尽致，读来令人感动。