现代解析
这首诗写的是一个人远离家乡、思念亲人的心情，语言直白却情感真挚。
开头两句“乡泪正纷纷，猿声到处闻”直接点明主题：诗人正在异乡流泪，耳边不断传来猿猴的啼叫声（古人常以猿声衬托凄凉）。这两句用“泪”和“猿声”两个意象，立刻让人感受到孤独悲伤的氛围。
中间四句描写眼前景色：“孤峰遥耸翠”写远处孤独高耸的青山，“怪石自成文”说山石天然形成的纹路像文字。这些景物看似平常，但“孤”“怪”二字暗示了诗人内心的孤寂。接着“忆弟吟春草，思亲指白云”直接抒发对弟弟和父母的思念：看到春草想起和弟弟一起吟诗的日子，望着白云就像看到家乡的亲人。这里用“春草”“白云”两个日常事物承载深情，非常自然。
最后两句“投繻向关吏，何意学终军”用了典故：诗人说自己向守关的官吏出示通行证件（繻），但并非像汉代终军那样为建功立业而出关，而是被迫离家。这里通过对比，强调自己离家是无奈之举，进一步加深了思乡之情。
全诗没有华丽辞藻，就像在和人聊天一样娓娓道来。诗人用眼泪、猿声、孤峰、白云这些常见事物，配合“忆弟”“思亲”这样直白的表达，把漂泊在外的苦闷和想家的心情写得真实动人。特别是最后用典故作对比，让普通人的思乡之情显得更加深沉。这种用平凡语言表达真挚情感的手法，正是这首诗打动人心的关键。