现代解析
这首贺寿联用生动的比喻和吉祥的意象，表达了对寿星李纯44岁生日的祝福。我们可以从两个层面来理解：
上联"大衍添筹，月圆人寿"：
"大衍"暗指44岁（古代《易经》有"大衍之数五十"的说法，这里用减法暗示44），"添筹"是神话中给神仙增加寿数的意思。后半句用"月圆"比喻人生圆满，"人寿"直接点明长寿祝福。整体就像在说："过了44岁这个坎儿，您就像神仙又添了阳寿，生活像满月一样圆满安康。"
下联"中流砥柱，虎踞龙蟠"：
前四字把寿星比作江河中屹立不倒的柱石，赞美他是社会栋梁；后四字更用"虎龙"两种神兽形容他气势非凡——像猛虎雄踞一方，似蛟龙盘踞要地。这就像在夸："您不仅是撑起事业的顶梁柱，更有王者般的威严气度。"
全联妙在：
1. 数字游戏：用"大衍"巧妙藏入44岁这个信息
2. 双重祝福：既祝健康长寿（上联），又赞事业成就（下联）
3. 动物意象：虎龙搭配既显尊贵，又暗合中国传统吉祥寓意
4. 画面感强：圆月、江涛、虎龙等意象构成大气磅礴的贺寿图
这种贺联就像今天既送生日蛋糕（月圆人寿），又颁发终身成就奖（虎踞龙蟠），把美好祝愿和真诚赞誉完美融合。