现代解析
这首诗描绘了一株冬青树在庭院中的景象，语言简洁却充满画面感。
前两句"得名固不诬，对植近庭庑"是说冬青树确实名副其实（四季常青），两株相对种植在靠近庭院走廊的地方。这里用"不诬"（不虚假）来强调冬青树名实相符的特点。
后两句"叶绿带寒烟，花繁泣微雨"是精彩之处：翠绿的叶子上笼罩着冬日寒冷的薄雾，繁密的花朵在细雨中仿佛在低声啜泣。诗人用"带"字把静态的叶子和流动的寒烟联系起来，又用拟人化的"泣"字，让冬青花在微雨中的姿态显得格外动人。
全诗通过"寒烟"、"微雨"等意象营造出朦胧清冷的氛围，而冬青的"叶绿"、"花繁"又为这幅水墨画增添了生机。最妙的是"泣"字，既写出雨打花朵的动态，又赋予植物人的情感，让整首诗顿时鲜活起来。这种将植物人格化的写法，让普通的庭院小景充满了诗意和生命力。