现代解析
这副对联用简洁有力的语言，歌颂了东汉文字学家许慎的学术成就。我们可以从两个层面来理解：
上联"家传十四篇"说的是许慎的代表作《说文解字》，这是中国第一部系统分析汉字字形的字典。他把当时流传的三种古代字书（三苍）的精华融合在一起，相当于完成了一次汉字的大整理。
下联"律讽九千字"指许慎在《说文解字》中解析了近万个汉字。说他"学通五经无双"，是称赞他对儒家经典的研究无人能比——古代"五经"是最重要的典籍，而许慎能融会贯通，成为顶尖学者。
对联最妙的是用数字对比：用"十四篇"对应"九千字"，用"三苍"对应"五经"，既具体又工整。就像现在说"一个人整合了三套教材，解读了上万词汇，学问堪称顶尖"这样通俗有力。通过这种对仗，把许慎编字典、研经典的毕生功业，凝练成两行掷地有声的评价。