现代解析
这首诗是赞美一位名叫舒中赐的官员（大尹是古代对地方长官的尊称），通过描绘他家族世代积德行善的传承，展现出一个品德高尚、家族兴旺的典范形象。
开头两句说：舒中赐的美德好到无法用语言形容，连画笔都难以描绘他的风采。这里用"盛德"强调他品德出众，"不可名"说明他的优秀超越了语言的表达能力。
中间四句用比喻手法展现他家族的兴旺：先说他像一棵珍贵的玉树（比喻德才兼备的人）让整个东邑（他管辖的地区）都能仰望；接着点明他优秀的根源来自祖籍建宁（暗示家族传承）。然后用桂花在庭院飘香、兰草在阶下生长这两个具体画面，比喻他家人才辈出、家族日益繁荣的景象。桂花和兰花在古代都象征高洁品德，这里既写实景又暗含赞美。
最后两句是作者自谦：看到舒中赐家族如此昌盛，不禁感叹自己祖先虽然也注重培养后代，但只有像舒中赐这样的名门望族才能真正获得显赫声望。这里通过对比，反而更突出了舒中赐家族的非凡。
全诗通过"玉树""灵根""桂子""兰芽"等清新雅致的植物意象，把抽象的品德修养转化为可见可感的自然美景，让读者在欣赏这些美好画面的同时，自然感受到对主人公的敬慕之情。这种以景喻德的手法，既避免了直接说教的枯燥，又让赞美显得含蓄而有力。