现代解析
这首诗描绘了一个畅饮夜话的情景，充满了轻松愉快的氛围。我们来逐句分析：
1. 熟醉春山许著身：这句话的意思是，醉意中的游子可以尽情享受那如画的春山美景。这里的“熟醉”指的是已经喝得很醉的状态，“春山”象征美好的风景，而“许著身”则是说醉意让人可以自在地享受美景。
2. 夜何其后转逡巡：这句诗展现了夜晚的漫长。在这里，“夜何其”是古代常用的表达夜晚漫长的方式，“逡巡”则是形容人在某个地方徘徊不前的样子。整句诗的意思是，在醉意中，时间仿佛在缓慢地流逝。
3. 纵翻旧话拈新话：走出醉意后，诗人回想起来，无论谈论旧事还是新事，都充满了乐趣。这里的“纵”意为虽然，“拈”则是指随意挑选，整句的意思是，谈论的话题既可以是已经说过多次的老话题，也可以是新颖有趣的。这反映了诗人已经走出醉意，开始回味整晚的交谈内容。
4. 未叹今人笑古人：最后一句表达了诗人乐观的态度。即便有人用今人的视角去嘲笑古人，诗人却对此并不在意，认为这种笑谈本身也是一种乐趣。这句话的意思是，即便有人调侃，诗人依然保持着豁达的心境，认为这种调侃也是一种值得玩味的美好体验。
总结起来，这首诗通过描绘一场夜话与饮酒的场景，展现了诗人在醉意和清醒间的转换中，既享受着美丽的自然风光，也享受着无拘无束的谈笑风生。诗人以一种豁达的态度面对生活中的变化和他人的眼光，传达了一种积极向上、乐观豁达的生活态度。