现代解析
这首诗描绘了西山玉泉池的美丽景色，通过生动的比喻和细腻的描写，展现了自然景观的灵动与永恒。
前两句写泉水与众不同，圆形的深潭显示它来自奇特的源头，方形的石阶记录着神灵的足迹。这里用"圆渟"和"方折"形成对比，暗示泉水既有自然之美，又有人文底蕴。
中间四句用四个精巧的比喻描写不同时刻的泉水：月光下水面如金色圆镜般完美，微风中石壁像镜子般将景色融为一体；平静时湖面暗藏波澜，流动时山涧化作清脆的溪流。这些画面动静结合，既有视觉之美又包含听觉想象。
最后两句将眼前景与历史长河相联系：这汪清泉汇入昆明湖后，将永远映照着雕花窗棂，暗示自然美景会超越时空，持续带给后人美的享受。全诗通过由近及远、由实到虚的写法，把一池清泉写出了穿越时空的生命力。