现代解析
这首对联是写给晚清外交家曾纪泽的挽联，用现代语言可以这样理解：
上联讲作者和逝者的关系：二十年来一直仰慕对方，近五年有幸亲身交往。两人交往时，对方从不摆架子，彼此像朋友一样平等交流。无论是为国家做事的公心，还是对待朋友的私交，对方都做到了极致。
下联赞颂逝者的成就：皇帝多次嘉奖他的功绩，他们家族代代都出人才。他继承了父亲（曾国藩）的事业，为国家立下大功。他既是出色的外交官（"使才"指外交才能），又有治国之才（"相业"指宰相般的治国才能），这些功业足以流传千年。
全联通过"二十年仰慕-五年交往"的时间线，到"外交-治国"的双重成就，既表达了真挚的哀思，又全面概括了逝者的人生价值。最动人的是"忘尊论道谊之交"这句，展现了一个位高权重却平易近人的形象，让挽联既有高度又充满人情味。