现代解析
这首挽联哀悼的是革命志士陈其美。上联"身在袁贼先亡"说的是陈其美在袁世凯垮台前就牺牲了，让天下人都感到惋惜。这里的"袁贼"直指袁世凯，用"贼"字表达对其背叛革命行为的痛恨。
下联"驾随渔父后去"中的"渔父"指的是宋教仁（他号"渔父"），意思是陈其美追随先逝的宋教仁而去。"沪上休矣"则感叹上海失去了这位重要人物，用"休矣"表达深切的悲痛和遗憾。
全联通过对比手法，将陈其美的牺牲与袁世凯的倒台、宋教仁的遇刺联系起来，既突出了他作为革命先驱的地位，又暗含对时局的感慨。语言直白有力，情感真挚，既表达了对逝者的敬仰，也抒发了对革命事业未竟的痛心。