现代解析
这首诗是作者离开译学馆时写给学生们的一首赠别诗，表达了在艰难时局下对学问的坚守和对学生的期许。
前两句提到古代翻译官（象胥）和外交使者（輶使）需要精通多种语言，暗示译学馆培养的是这类人才。接着感叹在官场腐败的时代，真正的人才难以被重用，但越是艰难的时候，学问反而显得更加珍贵。
"崚嶒怜岁月"用高峻的山比喻岁月艰难，"辛苦拄乾坤"则形象地说学生们像柱子一样支撑着天地，暗指他们在乱世中肩负重任。最后两句说自己年老多病要归隐江边，但期待学生们将来能报效国家，回应皇帝的恩情。
全诗语言朴实但情感深沉，既有对时局的无奈，也有对学生的殷切期望。通过古今对比，突出了在困境中坚持学问的价值，展现了传统知识分子的责任感和家国情怀。