现代解析
这首诗描绘了一个险要关口的壮丽景象，同时暗含对国家强盛和使节威仪的赞颂。
前两句写关口地势险要：层层叠叠的山岩构成天然屏障，一支军队就能守住整个关口。这里用"新设险"暗示这是人为加固的天然险地，突出军事价值。
中间四句生动刻画场景：战马在细小的江流边饮水，军旗在岩石的阴影中悠闲飘扬。这个画面既展现驻防军队的日常，又通过"细"和"闲"的对比，暗示关口的牢固让守军从容不迫。接着笔锋一转，说天子的威仪远播万里，使节代表着朝廷统领边疆各族。
最后两句用道家典故收尾：不要惊讶看到青牛（老子骑青牛过函谷关的典故），因为象征着祥瑞的紫气正在回归。这里既呼应标题"函谷关"，又暗喻国家正处在盛世。全诗通过雄关、军队、使节等意象，展现了大国气象和边疆稳固的图景。
吴国伦
（1524—1593）明湖广兴国人，字明卿，号川楼、南岳山人。嘉靖二十九年进士。由中书舍人擢兵科给事中。以赠杨继盛丧礼忤严嵩，谪南康推官，调归德，旋弃官去。嵩败，再起，官至河南左参政，大计罢归。才气横放，好客轻财，工诗，与李攀龙等号“后七子”。归田后声名更盛。有《甔甀洞稿》。