现代解析
这首挽联是哀悼晚清重臣张之洞的，用两句话道出了时代的动荡和逝者的功绩。
上联"沧海横流"比喻当时国家局势像泛滥的大海一样混乱，"后顾茫茫谁柱石"是说往后看一片迷茫，再没有像张之洞这样的国家栋梁了。这里把张之洞比作支撑房屋的"柱石"，强调他对国家的重要作用。
下联"新亭恸哭"借用东晋典故，表现人们对国家危亡的悲痛，"中心耿耿到山河"是说张之洞对国家的一片忠心直达山河大地。用"耿耿"形容忠诚之心始终明亮不灭，很有画面感。
全联通过大海、柱石、山河这些宏大意象，既写出了时代的动荡不安，又突出了张之洞作为国家支柱的重要地位。语言凝练但情感深沉，对仗工整而气势磅礴，既表达了对逝者的哀思，也暗含对国运的忧虑，是一副很有感染力的挽联。