现代解析
这首诗写得俏皮又浪漫，借用了嫦娥奔月的典故来打趣一位女子。
前两句"丹灶几时开，妆成倚镜台"像是在问：你什么时候开始修仙炼丹的呀？现在打扮得这么漂亮对着镜子。这里的"丹灶"暗指修仙炼丹的炉子，把女子化妆比作仙人炼丹，既幽默又带着赞美。
后两句更有意思："不须嗔窃药，本自月中来"——你别生气我偷看你的仙丹啦，你本来就是从月亮上来的仙女嘛！这里把女子比作嫦娥，说她天生就像月宫仙子一样美丽，根本不需要靠仙丹来保持美貌。
全诗用轻松玩笑的语气，把日常化妆这件小事写得仙气飘飘。既夸了女子天生丽质，又显得两人关系亲密可以开玩笑。最妙的是把"窃药"这个典故用得活灵活现——传说嫦娥就是偷吃了仙药才飞上月亮的，这里反过来用，说眼前的佳人根本不需要偷药，因为她本来就是仙女下凡。