现代解析
这首诗用大白话描绘了一幅古代边疆的市井图景，核心是写读书人放弃理想去经商的现实讽刺。
前两句"士而逐什一，试也竞词呈"是说：本该读书求功名的文化人（士），现在却忙着追逐十分之一的蝇头小利（逐什一），连考试交卷（试也竞词呈）都像在讨价还价。这里用"竞词呈"这个动作，把考场比作市场，暗示读书人已经沾染市侩气。
后两句"贸易非游学，争归归化城"更直白：现在大家抢着做的不是游历求学（游学），而是做买卖（贸易），所有人都争着往商业城市（归化城）跑。诗人特意重复"归"字，既指地名又暗含"人心归向"的双关，突出全民经商的潮流。
全诗妙在两点：一是用"俚言"（俗语）写严肃主题，像唠家常般说出"读书人变生意人"的社会现象；二是通过"考试像做生意""游学变经商"的鲜明对比，展现理想与现实的碰撞。短短20字，既捕捉到边疆商业发展的时代特征，又透露出对文化传统流失的忧虑，像一张发黄的市井速写，至今读来仍能引发对"理想向现实低头"的思考。