现代解析
这首诗是诗人病中听到何舍人梦见故乡山景时有感而作，表达了对故乡的怀念和对未来的无奈。
诗的前两句：“我逢新岁兼新病，君梦故园登故山。”诗人感叹自己既病又逢新年，而何舍人则梦见回到了故乡的山林，登上山顶，享受着久违的宁静与自然之美。
接着，“木杪啼猿行问讯，枕边流水莫潺湲。”这两句想象何舍人在梦中听到了远处山林中猿猴的啼叫，仿佛在问候，并且看到了枕边缓缓流淌的溪水，诗人希望这些自然之景能传递出一种安宁与美好。
然后，“byn春古甫同谁往，绝壁孤云只自攀。”想象何舍人在梦中攀爬绝壁，独自一人面对孤云，表达了何舍人对过去美好时光的怀念以及当前处境的孤独与无奈。
最后，“怅恨无家傍林谷，定应何处小乡关。”诗人感叹自己没有一个可以依靠的家在山林之间，也不确定何舍人会在何处找到自己的小乡关，表达了深深的惆怅与忧虑。
整首诗通过描述梦境和自然景象，表达了诗人对故乡的深深怀念以及对现实困境的无奈，语言优美，情感真挚。