赠褚武良以尚书出为安东诗
荡荡大晋，奄有八荒。
畿服既宁，守在四疆。
桓桓褚侯，镇彼遐方。
变文膺武，武步龙骧。（一章）
武有七德，众鲜克举。
帝用是难，训咨既普。
虽有周亲，唯能是与。
大周之吉，归美于褚。（二章）
褚侯之迈，人望实大。
企彼江淮，眇焉如带。
智名不彰，能功斯废。
靡德而称，靡仁而赖。（三章）
济济百辟，穆穆皇朝。
虽则异事，谁非同寮。
出者眷之，处者恋之。
情发于中，用著斯诗（○文馆词林百五十六。）。（四章）
畿服既宁，守在四疆。
桓桓褚侯，镇彼遐方。
变文膺武，武步龙骧。（一章）
武有七德，众鲜克举。
帝用是难，训咨既普。
虽有周亲，唯能是与。
大周之吉，归美于褚。（二章）
褚侯之迈，人望实大。
企彼江淮，眇焉如带。
智名不彰，能功斯废。
靡德而称，靡仁而赖。（三章）
济济百辟，穆穆皇朝。
虽则异事，谁非同寮。
出者眷之，处者恋之。
情发于中，用著斯诗（○文馆词林百五十六。）。（四章）
现代解析
这首诗是西晋时期写给一位名叫褚武良的官员的赠别诗，赞美他奉命出任安东的功绩和品德。全诗分为四章，语言庄重典雅，充满对褚武良的敬仰之情。
第一章开篇先歌颂晋朝的强盛和疆域的辽阔，然后引出褚武良镇守边疆的功绩。"桓桓"形容他威武雄壮，"变文膺武"指他能文能武，"武步龙骧"用龙腾跃的比喻展现他的英姿。
第二章用典故赞美褚武良的武德。周朝有"武有七德"的说法，但很少有人能做到，而褚武良却达到了这个标准。"虽有周亲"两句化用《论语》，说明他任人唯贤，不徇私情。
第三章写褚武良离开时百姓的留恋。"眇焉如带"用衣带比喻江淮地区，形象生动。后四句说他不追求虚名，但功绩卓著，德政让人感念。
第四章描写朝廷百官对他的惜别之情。"济济"形容人才众多，"穆穆"展现朝廷庄重。最后四句写同僚们对他的眷恋，点明作诗的目的。
全诗通过层层递进的赞美，塑造了一位德才兼备、深受爱戴的官员形象。诗中善用比喻和典故，既庄重又不失生动，展现了西晋时期赠别诗的典型风格。