现代解析
这首诗写的是作者在异乡漂泊时对家乡的深切思念和伤感。
前两句"往事凄凉不可听，合家相聚泣新亭"说的是过去的事情太悲伤了，让人不忍回想。当年全家人在新亭这个地方相聚时，都忍不住哭泣。这里用"新亭对泣"这个典故，表达对故土的思念和亡国之痛。
后两句"而今又作江南客，惨忆乡山岳麓青"写现在作者又漂泊到江南作客，痛苦地想起家乡岳麓山的青翠景色。"又作"二字说明这不是第一次流落他乡，更显无奈。最后用"岳麓青"这个具体的家乡景物，把抽象的思乡之情变得生动可感。
整首诗语言朴实，但感情真挚。通过今昔对比，把战乱年代知识分子的流离之苦和家国之思表达得淋漓尽致。特别是最后定格在"岳麓青"这个意象上，让读者仿佛能看到作者记忆中故乡的青山，感受到他心中化不开的乡愁。