现代解析
这首挽联是悼念晚清名臣张之洞的，用大白话来分析就是：
上联说张之洞像国家的顶梁柱，把他比作北宋名相韩琦（韩魏公）和明朝首辅杨廷和（杨新都），说近几百年来没人像他这样为国家立下大功。用"大厦"比喻国家，说他是支撑国家的栋梁之材。
下联夸他是家乡的骄傲，把他和两位北京籍的名臣王崇简（王宛平）、李东阳（李文正）相提并论，说自从这两位先贤之后，终于又出了张之洞这样的杰出人物。这里用"乡邦"点明张之洞的籍贯，通过对比突出他的地位。
全联最妙的是用四个历史名人作比较：韩琦、杨廷和代表国家层面，王崇简、李东阳代表地方层面，这样全方位凸显张之洞既是治国能臣，又是家乡荣光。用"大厦""乡邦"这样具体的比喻，让抽象的功绩变得形象可感，既显得大气磅礴，又透着亲切感。