现代解析
这首对联是古代文人赠给青楼女子的作品，用精巧的比喻展现了女子的才情与身价。
上联"聪明曾乞双星巧"用织女星的典故：把女子比作向织女星乞求巧艺的聪明人，暗示她心灵手巧（古代七夕有女子向织女"乞巧"的习俗）。"双星"指牛郎织女，暗含这对男女可能有过浪漫故事。
下联"珍重应量十斛珠"更直白：用"十斛珍珠"来形容女子的珍贵。古代"斛"是计量单位，十斛珠极言其价值连城，既夸女子美貌难得，也暗示她在风月场中的身价不菲。
全联妙在双关——表面看是赞美女子才貌双全，实则透露着青楼文化的现实：女子需要靠聪明才智（如织女般的手艺）谋生，而她们的青春就像珍珠般被明码标价。作者用典雅的文字，既表达了欣赏，也暗藏对这个群体命运的复杂态度。