现代解析
这首对联描绘了一幅古代官员公务与个人生活交织的闲适画面，充满生活气息和自然情趣。
上联"桑麻课罢开花径"说的是：官员处理完农桑公务后（古代地方官需督导百姓种桑麻），悠闲地走在自家小花园开满鲜花的小路上。这里用"课罢"点出公务结束的轻松感，"开花径"则暗示主人有闲情侍弄花草，体现文人雅致的生活情趣。
下联"台荡游还拜岳云"讲的是：官员游览完浙江的天台山、雁荡山后，归来时遥望泰山云雾行礼致敬。通过"台荡"与"岳云"的地理对仗，既展现官员游历名山的经历，又以"拜"字传递对泰山的崇敬——泰山在古代是政治权力的象征，暗示着官员始终心系职责。
全联巧妙用两组动作形成对比：前句是日常的公务与休闲，后句是远游与回归。通过"桑麻""花径""山岳""云雾"这些意象，把官员勤政爱民、寄情山水、心怀敬畏的多重形象生动呈现。最妙的是明明写的是官府生活，却毫无官场俗气，反而充满田园诗意，让人看到古代文人官员"既能尽责公务，又懂享受生活"的智慧。