现代解析
这首诗是给一位姓陈的老夫人（谢夫人）祝寿的作品，用典雅的语言赞美她的家世、品德和家庭美满。
前两句说谢夫人出身名门（谢家是东晋著名贵族），嫁给了光禄大夫的后代，继承了家族的好名声。"九凤"象征高贵，"三花"比喻纯洁，说明她既有地位又有美德。
中间两句写她的家庭文化氛围浓厚：丈夫（夫子）和她一起读书（缃帙指书卷），学生们（诸生）穿着红色学服来听课，显示她家既是书香门第，又教书育人。
最后用春酒献寿的温馨画面作结，"侯芭"借汉代学者比喻她家的学生门客，暗示来祝寿的都是有学识的人。全诗通过家世、品德、家风三个层次，把传统社会最看重的"福气"都写全了，既庄重又亲切。