现代解析
这首挽联用生动的比喻和强烈的感情，歌颂了革命烈士陈其美的功绩和精神。
上联讲陈其美的革命功绩：
1. "廿年革命"说他为革命奋斗二十年，"再造共和"指他参与推翻清朝、建立民国的贡献。
2. "排满锄袁"具体指他反对清朝统治和袁世凯称帝的斗争。
3. 用"歇浦潮声"（上海黄浦江的潮声）比喻他的革命声势，把他比作三国名将关羽（关壮缪），说全国人民都敬仰他。
下联表达哀悼和崇敬：
1. "盖世雄心"说他有远大抱负，"一抔黄土"指他死后葬在简单的坟墓里。
2. "恨无力割金铸佞"表达遗憾不能惩罚害他的坏人（用岳飞典故，岳飞墓前有跪着的奸臣铸像）。
3. 最后把他比作葬在西湖边的岳飞（岳王坟），说他的精神会像岳飞一样流芳千古。
全联特色：
- 用历史名人关羽、岳飞作比，突出陈其美的忠勇
- 通过上海黄浦江、杭州西湖等真实地名，让纪念更具体
- 既有对功绩的赞美，又有对逝去的痛惜
- 用"潮声""碧浪"等自然景物烘托悲壮气氛
简单说就是：上联讲他多伟大，下联说我们多怀念他，用大家熟悉的历史英雄作比较，让读者感受到他的崇高地位。