现代解析
这首寿联用生动的比喻和画面感十足的描写，为潘飞声的六十大寿送上了一份既风雅又真挚的祝福。
上联把寿星比作"傲骨的黄花"，既赞美他像秋菊一样品格高洁，又暗合六十岁的人生秋季。后两句展开一幅温馨的家庭画面：秋日美景中，寿星在"说剑堂"前含笑看着三位杰出的子女（"珠树三株"），享受着天伦之乐。这里的"说剑堂"可能是潘飞声的书斋名，既显文人风骨，又暗含将子女培养成才的骄傲。
下联转向赞美寿星的文采与爱情。"诗情纪红豆"用王维的典故，说他的诗作充满深情；"风流犹昨"夸他年纪虽长但才情不减。最妙的是结尾：在"剪淞阁"上，月光同时照亮夫妻二人（"月华双照"），用"画眉"这个恩爱典故，既祝福夫妻白头偕老，又暗赞夫人贤惠。阁名"剪淞"可能指他们在上海（吴淞江）的生活，显得既风雅又亲切。
全联最大的特点是"文武双全"的巧妙设计：上联的"说剑"显英气，下联的"画眉"显柔情；同时用"三株珠树"对"双照月华"，数字对仗工整。通过书房、楼阁、秋景、月光等意象，塑造出一个既有文人雅趣，又享受家庭美满的寿星形象，比直接说"福如东海"要高明得多。