现代解析
这首对联是纪念晚清名将彭玉麟的。我们可以分两部分来理解：
上联讲彭玉麟的军功：
"投笔久从戎"说他放下文人身份长期从军，"寰宇气清"指他平定战乱使天下安定，"八座湛恩颁北阙"是说朝廷对他功绩的认可（"八座"指高官，"北阙"代指朝廷）。
下联写他晚年生活：
"挂弓才退省"指他刚放下武器退休，"茅庵月冷"用简朴的草屋和清冷月光烘托他淡泊的生活，"千秋遗迹话西湖"说他在西湖留下的故事会被永远传颂。
全联通过"投笔/挂弓"的对比，展现了一个文武双全的形象。用"茅庵月冷"的朴素与"八座湛恩"的荣耀形成反差，突出他不慕荣利的品格。最后落脚在西湖，既点明他隐居地，又暗示其精神将如西湖般长存。语言凝练但情感饱满，短短几句就勾勒出将军的一生风采。