现代解析
这首诗表达了一种超脱世俗、追求内心真实的情感。
第一句"喜为名山添好人"是说诗人很高兴能为美丽的山川增添一位志同道合的朋友（指方樵翁）。这里的"好人"不是指道德意义上的好人，而是指志趣相投、心灵相通的人。
第二句"万重云水自由身"描绘了山中云雾缭绕、溪水潺潺的景象，也暗喻诗人向往像云水一样自由自在的生活状态，不受世俗束缚。
第三句"世间梦尽都知幻"是说人世间的一切繁华富贵、名利得失都像梦境一样虚幻不实。这里的"梦"比喻世俗的追求和欲望。
最后一句"只有元初一念真"点明全诗主旨：只有人最初、最本真的那个念头（即纯真的本心）才是真实的。"元初"可以理解为最初、最原始的状态。
整首诗通过对比世俗的虚幻和本心的真实，表达了诗人对自然山水的热爱，对自由生活的向往，以及对保持本真自我的追求。语言简洁但意境深远，既有对朋友的赞赏，也有对人生的感悟。