现代解析
这首诗描绘了一个人在江南采莲时的所见所感，通过对比他人的欢乐与自己的孤独，表达了一种淡淡的忧伤和无奈。
开头两句“江南可采莲，莲叶何田田”是经典民歌的引用，描绘了江南水乡莲叶茂盛的美丽景象，为全诗奠定了清新自然的基调。
接下来，诗人描述了两个场景：上池的荷花很美，但因为有同龄女子和心上人在那里嬉笑，自己不便前往；下池的荷花也很美，但因为有一对新婚夫妇在那里缠绵，自己也不好打扰。这两个场景都展现了他人成双成对的幸福，反衬出诗人的形单影只。
最后，诗人虽然“满湖采莲去”，却只能“独自转回船”，进一步强调了孤独感。全诗通过采莲这一日常活动，巧妙地表达了人在热闹环境中反而更觉孤独的微妙心理，语言朴实却情感真挚。