现代解析
这首挽联是悼念晚清外交家曾纪泽的，用现代语言可以这样理解：
上联讲两人关系：我们本是远房亲戚（葭莩），更难得在政见上志同道合（济共和衷）。你继承了家族荣耀（勋承累世），获得朝廷封爵（五等荣封），本应大展宏图。
下联写突然离世的遗憾：你为国家鞠躬尽瘁的功绩（大名垂简策）永载史册，谁料壮志未酬（志赍报国）就突然离世。如今阴阳两隔（九京指墓地），只能痛惜失去这样一位英才。
全联亮点在于：
1. 用"葭莩"暗含亲戚关系却不刻意攀附
2. "济共和衷"既赞能力又暗含改革思想
3. 通过"五等荣封"与"志赍报国"的对比，突出功业未竟的遗憾
4. 最后"痛惜斯人"四字，把私人情感升华到对国家损失的慨叹
这种写法既保持挽联的庄重，又通过具体细节（如亲戚关系、政治合作）让哀思更真实动人，比空泛的赞美更有感染力。