现代解析
这首挽联是哀悼晚清外交家曾纪泽的。我们可以从两个层面来理解它的深意：
上联"光名父勋，能使外人重中国"说的是曾纪泽继承父亲（曾国藩）的声望，通过外交努力让西方国家开始尊重中国。这里特别点出他通过谈判收回伊犁的功绩——当时他顶着压力与沙俄周旋，就像在虎狼环伺中守护国家利益，最终让列强不得不重新审视这个积弱的东方古国。
下联"为大局恺，非徒知己感生平"则超越个人情感，强调作者的悲痛不仅因为失去挚友，更是为国家痛失栋梁。其中"大局"二字很有分量，暗示在那个列强欺凌的年代，每个有才能的人倒下都是民族的大损失。
全联最动人的是那种"公私交融"的情感：既赞扬逝者用智慧赢得国际尊重（这在晚清尤为珍贵），又通过"非徒"的转折，把个人友谊升华到对国家命运的关切。就像今天我们既会怀念一位杰出外交官的专业贡献，更会感慨他在国家艰难时刻展现的担当精神。