现代解析
这首诗用非常生活化的场景，描绘了一对贫寒夫妻写信时的辛酸与无奈。
开头"翁啾妇唧"用拟声词生动地表现出老夫妻小声嘀咕的样子，他们正在艰难地写家书。第二句"道是参军饱蠹鱼"很巧妙：表面上说当兵的儿子像蛀虫一样啃食书本（暗指需要家里供养），实际是父母在自嘲——家里穷得连蛀虫都养不起了。
后两句更让人心酸：每月省吃俭用给儿子寄纸笔钱，却只能换来"平安"两个字的敷衍回信。"漫踌躇"三个字特别传神，既写父母提笔时的犹豫不决，也暗示他们对儿子敷衍态度的失望。
全诗最打动人的是这种"苦中作乐"的幽默感。明明是很心酸的事，诗人却用"饱蠹鱼"这样的俏皮话来表达，让读者在会心一笑的同时，更能体会到底层百姓生活的不易。这种用轻松笔调写沉重主题的手法，正是古代诗歌的智慧所在。