现代解析
这首诗写的是游子在外漂泊，收到家书时的复杂心情。
第一句"庭闱久别客金台"说自己在京城（金台）做官或谋生，已经很久没回家了。"庭闱"指父母住的地方，这里代指家乡。
第二句"几度音书远寄来"说家人多次从远方寄信来。说明家人很牵挂自己。
第三四句最有意思，家人问"什么时候回来"，诗人回答"要等到秋风吹、菊花开的时候"。这里用"西风""菊花"点明是秋天，但更深的意思是：现在还不能确定归期，要等到合适的时机。既表达了思乡之情，又透露出身不由己的无奈。
整首诗语言朴实，就像一封普通的家书回信，但通过"几度音书""问我归期"这些细节，把家人之间的牵挂写得特别真实感人。最后用"西风菊花开"这样具体的景物来回答归期，既含蓄又富有画面感，让普通的思乡之情变得诗意盎然。