壬戌五月初三夜忽中风痹之疾香山所谓体瘝目眩左足不支与有同病焉昔苻坚得习凿齿于汉南因其蹇疾裁堪半丁香山诗云汉上羸残号半人是也余年已七十可以称翁因自号半翁纪之以诗 其二
当日饥驱走晋秦，半翁早岁即风尘。
谁知一副幽燕骨，化作床头废弃身。
谁知一副幽燕骨，化作床头废弃身。
现代解析
这首诗是一位七十岁老人的自嘲之作，用平实的语言道尽了人生的无奈与沧桑。
前两句"当年为谋生走南闯北，我这'半翁'年轻时就开始漂泊"，像聊天一样交代背景。老人回忆自己年轻时像古代谋士苻坚、习凿齿那样四处奔波，但"半翁"这个自称就带着苦涩——因为中风导致半身不遂，成了名副其实的"半个人"。
后两句"谁料想这一身硬骨头，如今成了瘫在床上的废人"，转折强烈得让人心酸。"幽燕骨"指北方人硬朗的体魄，与"废弃身"形成残酷对比。老人用自嘲的口吻，把壮志未酬与病痛缠身的落差写得举重若轻。
全诗妙在把沉重的病痛经历，用"半翁"这个幽默自称来化解。就像我们现代人遇到挫折时，用"打工人""废柴"来自我调侃一样。这种苦中作乐的态度，反而让读者更能感受到老人历经沧桑后的豁达。