现代解析
这首诗以九华山大愿文化园为背景，用通俗的语言表达了对信仰与现实矛盾的思考。
前两句"百丈金刚不坏身，是谁位置冠风尘"像是在说：那些看似坚不可摧的佛像金身，到底是谁把它们放在这喧嚣尘世中的？这里用"金刚不坏身"比喻佛像，而"冠风尘"则暗示寺庙被世俗气息笼罩的现状。
后两句"弥天大愿终何补，人自无明国自秦"更直接：佛家普度众生的大愿终究能改变什么呢？人们依然愚昧（无明），国家依然像暴秦一样严苛。这里的"秦"不是指秦朝，而是借秦始皇的暴政来暗讽现实社会的严酷。
全诗通过对比佛教的理想境界（金刚不坏身、弥天大愿）与残酷现实（风尘、无明、暴秦），表达了作者对宗教理想难以改变现实困境的无奈。这种将崇高信仰与世俗现实并置的手法，让诗歌既有批判力度，又充满哲理思考。