现代解析
这首诗描绘了春天新竹生长的景象，以及竹子给人带来的清新感受。
开头两句“新竹春来日渐添，清阴翠色满疏帘”写春天竹子不断生长，嫩绿的竹影透过稀疏的帘子洒进来，整个环境都充满了清新的绿色。这里用“日渐添”形容竹子一天天变多，展现出生机勃勃的动态美；“清阴翠色”则让人感受到竹子的清凉和生机。
后两句“此君每见难抛却，不觉孤亭日转檐”写诗人对竹子的喜爱。“此君”是古人对竹子的雅称，诗人说每次看到竹子都舍不得离开，以至于在亭子里欣赏竹子时，都没注意到太阳已经西斜，影子移到了屋檐下。这里用“不觉”二字，生动表现了诗人沉醉于竹子的清雅，忘记了时间的流逝。
整首诗语言清新自然，通过描写竹子的生长和诗人的感受，表达了对竹子的喜爱和闲适的生活情趣。竹子在中国文化中象征高洁、坚韧，诗人借竹子寄托了自己对清雅生活的向往。