现代解析
这首诗是作者读了陈小翠的诗集后有感而发，用十首绝句表达欣赏之情，这是其中第十二首。全诗用清新自然的语言，表达了对陈小翠诗才的赞美和向往。
前两句"樊榭流风孰与修，西溪归梦苦难酬"，意思是：谁能继承厉鹗（号樊榭）那样清雅的诗歌风格呢？我虽然梦想着像他那样隐居西溪，但这个愿望很难实现。这里用厉鹗的典故，既点出诗歌传统，又暗含对隐逸生活的向往。
后两句"多君笔有烟霞气，乞取交芦一幅秋"，直接赞美陈小翠：最欣赏你笔下那种超凡脱俗的气质，希望能得到你画的一幅秋日芦苇图。这里的"烟霞气"形容诗画中的仙气，"交芦"指交错的芦苇，既是画作题材，也暗含隐逸意象。
全诗通过古今对比、诗画相通的写法，既表达了对前辈诗人的追慕，又巧妙赞美了陈小翠诗画双绝的才华。语言清新自然，用"烟霞气"这样的意象将诗歌与绘画艺术融为一体，展现了文人之间以诗画会友的雅趣。