壬戌五月初三夜忽中风痹之疾香山所谓体瘝目眩左足不支与有同病焉昔苻坚得习凿齿于汉南因其蹇疾裁堪半丁香山诗云汉上羸残号半人是也余年已七十可以称翁因自号半翁纪之以诗 其一
半翁肢体已冥顽，诗酒间情未忍删。
卅载心倾《长庆集》，谁知病亦学香山。
卅载心倾《长庆集》，谁知病亦学香山。
现代解析
这首诗是一位七十岁老人中风后的自嘲之作，语言朴实却充满智慧。
第一句"半翁肢体已冥顽"直接点明现状：老人自称"半翁"，因为半边身体中风瘫痪，像块木头一样不听使唤。但他紧接着说"诗酒间情未忍删"，表示虽然身体不行了，但对写诗喝酒的爱好依然不舍得放弃。
后两句用了个巧妙的典故：老人说自己三十年来一直崇拜唐代诗人白居易（《长庆集》是白居易的诗集），没想到连生病都和白居易一样——白居易晚年也中风偏瘫，自称"半人"。这里既有自嘲，又暗含对偶像的亲切感。
全诗最动人的是老人面对病痛的豁达态度：不怨天尤人，反而用幽默的方式化解痛苦。他把中风戏称为"学香山（白居易）"，把偏瘫的身体称为"半翁"，这种苦中作乐的精神让整首诗充满温暖的生命力。