现代解析
这首诗是送别友人山少参前往岭东分司（即岭东的某个官职）的，表达了诗人的祝福与期待。
首句“海上罗浮擅洞天”，指罗浮山（位于广东）拥有得天独厚的洞天福地。这里形容罗浮山风景秀丽、环境幽静，仿佛神仙居住的地方。接下来的“奇峰个个尽栖玄”，则是说山上的每一座奇特的山峰都充满了神秘和玄妙，给人以无穷的想象空间。
第三句“乘轺济胜能事”，诗人赞扬友人山少参有着出色的才能和本领，能够驾驭车辆，轻松地游历山水，探索美景。这里的“轺”是指一种轻便的马车，“济胜”指的是能够克服各种困难，勇往直前。
最后一句“好寄琼琚四百篇”，诗人的意思是要寄赠友人大量美好的诗篇，期待友人在岭东为官时，能够留下宝贵的文学遗产，记录下岭东的美好风光和人文景观。这里的“琼琚”指的是珍贵的玉器，用来比喻美好的文辞。
整首诗既表达了对友人的美好祝愿，也赞美了罗浮山的美丽景色和友人的才华，充满了深情厚意和对未来的期待。