现代解析
这首诗用简单生动的画面，讲述了一个关于洞庭湖君山的浪漫传说。
前两句说湘妃（舜帝的妃子）的琴弦断了，她离开了，只留下一片荒凉的湖水。这里用"湘弦断折"暗示故事的开端，用"荒澜"描绘出洞庭湖的苍茫景象。
后两句突然变得有趣：天帝从云雾中扔下一枚钱币，用这枚钱币买下了君山，从此君山就永远属于洞庭湖了。这里的"投一币"把天帝写得像普通人一样会做买卖，"买君山"这个说法特别新鲜，把自然景观比作可以买卖的珍宝。
全诗妙在把神话传说和现实景观巧妙结合：既写了湘妃的悲伤传说，又用天帝"买山"的奇想解释了为什么君山会永远矗立在洞庭湖中。诗人没有直接写君山多美，而是通过这个充满想象力的故事，让我们感受到君山的神秘魅力。