现代解析
这首挽联用朴素的语言表达了姐姐去世后家人的悲痛与思念，同时寄托了对生者的慰藉与期望。
上联"皓首母犹存"以白发老母亲仍在世的画面开篇，突出"子欲养而亲不待"的遗憾。用"三春晖"比喻姐姐生前如春日阳光般的温暖，而"草心难报答"化用"谁言寸草心"的典故，说活着的人像小草一样，再也无法回报姐姐的恩情。
下联笔锋转向现实慰藉：姐夫（"画眉人"指丈夫）还健在，将五个孩子培养成才（"桂籍"指科举登第），用子女的成就能告慰姐姐在天之灵。这里把悲痛转化为积极的力量，展现了中国传统家庭代代相承的生命观。
全联最动人的是真实的生活细节：老母亲的白发、五个等待教育的孩子、夫妻画眉的日常，这些具体意象让抽象的情感变得可触可感。既表达了"死者长已矣"的无奈，又传递了"生者当勉励"的积极态度，在哀伤中透着温暖的希望。