现代解析
这首诗描绘了一个人在世俗烦恼中挣扎，最终选择回归自然的心路历程。
第一句"烦恼世情终不休"直白地道出了现代人共通的困扰：生活中的烦恼总是没完没了。就像我们每天被工作、人际关系等各种琐事缠身，总感觉喘不过气来。
第二句"欲投空谷转夷犹"展现了内心的矛盾。想逃离到清净的山谷去，却又犹豫不决。这种"想走又舍不得"的心态很真实，就像我们常说的"想辞职去旅行"但始终下不了决心。
后两句用画面感很强的自然景物，道出了时光飞逝的感慨。"寒苔古石深溪路"描绘了一条长满青苔的溪边小路，给人一种幽静古老的感觉。"种树人归树已秋"最打动人心：当年种树的人回来时，树已经历了四季更替。这就像我们忙碌半生后回首，发现青春已逝，带点淡淡的遗憾。
全诗的魅力在于用简单的自然景物，道出了现代人共同的生活感悟：在喧嚣中渴望宁静，在忙碌中错过时光。诗人没有说教，只是用"种树人"这个意象，就让我们联想到自己错过的美好。这种含蓄的表达方式，比直接说"要珍惜时间"更有感染力。