现代解析
这首诗是写给一位叫伍文定的官员，祝贺他调任吉安太守的。我们可以从几个方面来理解：
1. 人生轨迹的变化
前两句说伍文定从巩洛（洛阳一带）调职，途中经过荆襄（湖北）老家时正好赶上过年。用"移官""过里"两个生活化的场景，既交代了人物动向，又暗含对友人奔波仕途的理解。
2. 新旧身份的交接
"郡符分旧虎"指交出原来的官印（古代虎符象征权力），"江树听新蝉"说到吉安赴任时正值初夏。用旧印盒和新蝉鸣的对比，生动展现官职交替的自然过渡。
3. 政绩与声望
提到伍文定在河内（河南）任职时深受百姓爱戴（"人虚借"指百姓舍不得他走），在关东（函谷关以东）的政绩也广为流传。这是对朋友能力的真诚赞美。
4. 致敬先贤的情怀
结尾说伍文定会经过陶渊明故居（五柳宅），诗人借此表达：希望朋友能像陶渊明那样保持高洁品格。把调任新职和缅怀先贤联系起来，提升了全诗的境界。
全诗用旅途见闻串联起调任过程，既有"过年""蝉鸣"这些接地气的细节，又有对为官之道的思考，最后落在向先贤致敬的深意上，展现了真挚的友情和对清廉政治的向往。