现代解析
这首诗写的是一个在边疆漂泊多年后终于回乡的人，内心充满沧桑和孤独感。
前两句"三年海上牧羊群，已分沙场寄旅魂"是说：我在边疆放牧羊群整整三年，早已把自己的灵魂寄托在这片荒凉的战场上了。这里用"海上"形容边疆的辽阔荒芜，"牧羊群"暗示生活的艰辛，"寄旅魂"表达了对家乡的思念。
后两句"满面尘埃人不识，相看惟觉语音存"描写回乡时的场景：我满脸风尘，家乡的人都不认识我了，大家互相看着，唯一还能辨认的只有我的乡音。这里"满面尘埃"生动表现了漂泊的艰辛，"语音存"这个细节特别打动人心，说明虽然外貌变了，但乡音永远是最深的印记。
整首诗用简单的语言表达了深刻的漂泊之苦和思乡之情。最感人的是最后发现只有乡音没变这个细节，让读者能真切感受到游子归乡时那种既熟悉又陌生的复杂心情。诗人没有直接说"我很想家"，而是通过具体的生活场景和细节，让读者自己体会到这种情感。