现代解析
这首诗描绘了一对好友分别时的场景，充满了离愁别绪和对未来的期许。
前两句写两人突然要分开的惊讶和不舍。"携手忽惊袂转分"就像两个好朋友正手拉着手，突然发现衣袖要分开了，形象地表现了离别时的猝不及防。"三城灯火旧比邻"回忆过去住在相邻城市时，夜晚都能看到对方家的灯火，说明两人曾经关系非常亲密。
中间四句用优美的自然景物来烘托离别氛围。"仙舟泛泛桃花水"想象朋友坐着小船，在飘满桃花的河上远去；"祖席离离杨柳春"写饯行酒席旁，杨柳在春风中摇曳。这两个画面既美丽又带着淡淡的忧伤。后两句"折柳暂翻梅岭曲，看花莫溯武陵津"是临别赠言：虽然你要去南方（梅岭），但别沉迷于美景（武陵桃花源）而忘了回来。
最后两句寄托了对未来的期待。"秋风吹罢鹿鸣管"暗指科举考试（古代用"鹿鸣"指代乡试），"又是金台射策人"祝愿朋友下次能高中进士（"金台射策"指殿试）。意思是：等秋天考试结束后，希望你能金榜题名。
全诗情感真挚，既有对友情的珍视，又饱含对朋友前程的祝福。诗人用桃花、杨柳等意象营造出唯美的离别画面，把考试比作"鹿鸣""射策"既文雅又贴切，展现了古人送别时特有的含蓄与深情。