现代解析
这首诗是给一位姓赵的地方官员（九江赵使君）的祝寿诗，用简练有力的语言赞美了他的政绩和威望。
前两句"之纲之纪，允文允武"是说：你治理地方既有法度规矩（纲纪），又兼备文治武功。"允"是确实的意思，强调他真正做到了这两点。就像现在说一个人"能文能武"一样，是全面的夸奖。
后两句"荆舒是懲，四方无侮"用了典故：周朝时楚国（荆）和徐国（舒）不守规矩，被周公惩罚。这里比喻赵使君像古代贤臣一样，对不安分的人加以管束（懲），使得整个辖区（四方）都安定有序，没人敢轻慢冒犯（无侮）。
全诗用16个字就塑造了一个刚柔并济、治理有方的官员形象。最妙的是把祝寿和赞美政绩结合，既表达了祝福，又突出了寿星的功绩，比单纯说"福如东海"更有内涵。这种用典故来暗喻的手法，既显得庄重，又避免了直接吹捧的尴尬。