现代解析
这首诗写的是作者调任途中复杂的心情，既有对新环境的期待，也有对家乡的思念和人生际遇的感慨。
开头两句"稍喜移官向白门，春湖闻接灞陵园"说作者对调任到南京（白门）有点高兴，听说那里春天湖景很美，连接着灞陵园（可能指风景优美的地方）。这里的"稍喜"说明高兴得有限，为下文埋下伏笔。
中间四句道出了真实心境：长期肺病让作者面容憔悴，千里之外的乡愁让他夜不能寐。夜里看着星河映照远方的水面，中原大地的战乱阴云（氛祲）正在消散。这些描写既真实又富有画面感，让读者能感受到作者身体不适、思乡心切的状态。
最后两句是人生感慨：在官场二十年（汉署指官署）到底成就了什么？如今反而要在青山绿水间黯然神伤。"断客魂"这个比喻很生动，把漂泊在外的愁苦心情形象地表现出来了。
全诗的魅力在于真实展现了古代官员调任时的矛盾心理：对新任所有所期待，但更强烈的是对健康的担忧、对家乡的思念，以及对仕途的迷茫。这种复杂情感通过"稍喜"与"断客魂"的对比，星河远水等意象的烘托，让现代读者也能感同身受。
郑善夫
（1485—1523）福建闽县人，字继之，号少谷。弘治十八年进士。授户部主事，榷税浒墅。愤嬖幸用事，弃官归。正德中，起礼部主事，进员外郎。谏南巡，受廷杖，力请归。嘉靖初，以荐起为南京吏部郎中，途中病死。工画善诗。有《少谷集》、《经世要谈》。