现代解析
这首对联通过对比古今，表达了对英雄的敬仰和对现实的忧虑。
上联写伏波将军马援的遭遇：他立下战功却被诽谤，连这样的忠勇之士都难逃非议，说明功名根本不值得追求。用"交趾车还"这个典故（马援平定交趾后凯旋），突出他的功绩，再用"腾谤"二字点明他反而遭人诬陷的无奈。
下联转到现实：如今来祭拜将军，却发现当年邻国进贡的盛况已不复存在（"越裳贡渺"指周边国家不再臣服），边疆危机当前，却找不到像马援这样为国分忧的将领。最后"何人慷慨更筹边"的质问，流露出对国事的深深担忧。
全联用历史映照现实，在赞美古代英雄的同时，批评了当时朝廷的边防政策和人才匮乏。语言直白但情感深沉，既有对英雄的缅怀，又有对时局的批判，展现出作者忧国忧民的情怀。